영어성경에 대해서 우리나라 성경도 개역한글이랑 개역개정이 있잖아요 영어성경에도 그런게 있나요?

우리나라 성경도 개역한글이랑 개역개정이 있잖아요 영어성경에도 그런게 있나요?

한국어 성경에 ‘개역한글’, ‘개역개정’처럼 다양한 번역본이 있는 것처럼,

영어 성경에도 여러 가지 번역본이 존재합니다.

​

✅ 대표적인 영어 성경 번역본을 소개해보면~

​

1️⃣ KJV (King James Version)

→ 1611년에 번역된 고전적인 성경으로,

격식 있고 아름다운 표현이 특징이에요.

다만 언어가 오래되어 이해가 어려울 수 있어요.

​

2️⃣ NIV (New International Version)

→ 가장 널리 쓰이는 현대 영어 성경 중 하나로,

쉽고 부드러운 표현이 특징이에요.

교회나 성경 공부용으로 많이 사용돼요.

​

3️⃣ ESV (English Standard Version)

→ 원문의 의미를 더 직역에 가깝게 살리면서도 현대적인 표현을 사용해요.

신학자나 연구자들 사이에서도 선호돼요.

​

4️⃣ NASB (New American Standard Bible)

→ 가장 원문에 충실한 직역 성경으로 평가받아요.

정확한 단어 분석이나 깊이 있는 공부에 적합해요.

​

5️⃣ NLT (New Living Translation)

→ 아주 읽기 쉬운 현대 영어로 번역된 성경이에요.

초신자나 영어 학습용으로도 추천돼요.

​

✨ 요약하면

• 영어 성경도 한국어처럼 여러 버전이 있어요

• 목적에 따라 KJV(고전), NIV(일반), ESV/NASB(연구), NLT(쉽게 읽기) 등

• 한국어 성경의 개역개정 vs 현대어성경처럼,

• 영어 성경도 이해도와 표현 방식이 각기 달라요

• ​

✔ 답변이 마음에 드신다면 채택 부탁드려요:)