(모두들) 안녕하십니까?
Hello, everyone.
헬로우, 에브리원.
1학년 4반 8번 박은서 입니다.
I am Eun-Seo, Bak number eight, class four, grade one.
아이 엠 은서 박, 넘버 에잇, 클래스 포, 그레이드 원.
글로벌 현장학습 선발 2차 영어발표를 시작하겠습니다.
I will now begin my English presentation for the second round of the Global Field Learning selection.
아이 윌 나우 비긴 마이 잉글리쉬 프레젠테이션 포 더 세컨드 라운드 오브 더 글로벌 필드 러닝 셀렉션.
발표순서는 나의 진로계획, 호주에서 배우고 싶은것입니다.
The order of my presentation is my career plan and what I want to learn in Australia.
더 오더 오브 마이 프레젠테이션 이즈 마이 커리어 플랜 앤드 왓 아이 원트 투 런 인 오스트레일리아.
먼저 나의 진로계획입니다.
First, this is my career plan.
퍼스트, 티스 이즈 마이 커리어 플랜.
첫째, 글로벌 현장학습을 통해 직무역량을 강화하고 글로벌마인드를 함양하겠습니다.
First, I will strengthen my job skills and develop a global mindset through the Global Field Learning program.
퍼스트, 아이 윌 스트렝던 마이 잡 스킬스 앤드 디벨럽 어 글로벌 마인드셋 쓰루 더 글로벌 필드 러닝 프로그램.
둘째, 학교 특성화 교육과정에 충실하고 관련 자격들을 취득하겠습니다.
Second, I will do my best in the specialized courses at school and get related certificates.
세컨드, 아이 윌 두 마이 베스트 인 더 스페셜라이즈드 코스즈 앳 스쿨 앤드 겟 릴레이티드 서티피키츠.
셋째, 국내 또는 해외 취업 및 창업에 도전하여 학교의 명예를 빛내겠습니다.
Third, I will try to get a job or start a business in Korea or abroad to make my school proud.
썰드, 아이 윌 트라이 투 겟 어 잡 오어 스타트 어 비즈니스 인 코리아 오어 어브로드 투 메이크 마이 스쿨 프라우드.
다음으로 호주에서 배우고 싶은 것입니다.
Next, these are the things I want to learn in Australia.
넥스트, 티즈 아 더 띵즈 아이 원트 투 런 인 오스트레일리아.
첫째, 토종식재료인 마카다미아, 핑거라임, 캥거루 등을 활용한 음식에 대해 배우고 싶습니다.
First, I want to learn about food made with native ingredients like macadamia nuts, finger limes, and kangaroo meat.
퍼스트, 아이 원트 투 런 어바웃 푸드 메이드 윗뜨 네이티브 인그리디언츠 라이크 마카다미아 넛츠, 핑거 라임즈, 앤드 캥거루 미트.
둘째, 호주 해산물 요리 등 다양한 음식문화에 대해 배우고 싶습니다.
Second, I want to learn about different food cultures, such as Australian seafood dishes.
세컨드, 아이 원트 투 런 어바웃 디퍼런트 푸드 컬처즈, 서치 애즈 오스트레일리언 씨푸드 디쉬즈.
셋째, 홈스테이를 통한 호주 가정문화와 에티켓 등에 배우겠습니다.
Third, I want to learn about Australian family life and manners through homestay.
썰드, 아이 원트 투 런 어바웃 오스트레일리언 패밀리 라이프 앤드 매너즈 쓰루 홈스테이.
이상 발표를 마치겠습니다.
This is the end of my presentation.
티스 이즈 디 엔드 오브 마이 프레젠테이션.
경청해 주셔서 감사합니다.
Thank you for listening.
땡큐 포 리스닝.
글로벌 현장학습 꼭 가보고 싶습니다.
I really want to join the Global Field Learning program.
아이 리얼리 원트 투 조인 더 글로벌 필드 러닝 프로그램.