영어성경에 대해서 우리나라 성경도 개역한글이랑 개역개정이 있잖아요 영어성경에도 그런게 있나요?

한국어 성경에 ‘개역한글’, ‘개역개정’처럼 다양한 번역본이 있는 것처럼,

영어 성경에도 여러 가지 번역본이 존재합니다.

​

✅ 대표적인 영어 성경 번역본을 소개해보면~

​

1️⃣ KJV (King James Version)

→ 1611년에 번역된 고전적인 성경으로,

격식 있고 아름다운 표현이 특징이에요.

다만 언어가 오래되어 이해가 어려울 수 있어요.

​

2️⃣ NIV (New International Version)

→ 가장 널리 쓰이는 현대 영어 성경 중 하나로,

쉽고 부드러운 표현이 특징이에요.

교회나 성경 공부용으로 많이 사용돼요.

​

3️⃣ ESV (English Standard Version)

→ 원문의 의미를 더 직역에 가깝게 살리면서도 현대적인 표현을 사용해요.

신학자나 연구자들 사이에서도 선호돼요.

​

4️⃣ NASB (New American Standard Bible)

→ 가장 원문에 충실한 직역 성경으로 평가받아요.

정확한 단어 분석이나 깊이 있는 공부에 적합해요.

​

5️⃣ NLT (New Living Translation)

→ 아주 읽기 쉬운 현대 영어로 번역된 성경이에요.

초신자나 영어 학습용으로도 추천돼요.

​

✨ 요약하면

• 영어 성경도 한국어처럼 여러 버전이 있어요

• 목적에 따라 KJV(고전), NIV(일반), ESV/NASB(연구), NLT(쉽게 읽기) 등

• 한국어 성경의 개역개정 vs 현대어성경처럼,

• 영어 성경도 이해도와 표현 방식이 각기 달라요

• ​

✔ 답변이 마음에 드신다면 채택 부탁드려요:)